|
|
155.
|
|
|
Could not perform the operation
|
|
|
|
|
Nemoguće obavljanje radnje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ne mogu izvesti aktivnost
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/dlg-open-with.c:57 src/fr-new-archive-dialog.c:314 src/fr-window.c:7925
src/fr-window.c:8087 src/fr-window.c:8121 src/fr-window.c:8432
|
|
|
156.
|
|
|
Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
|
|
|
|
|
Želite li dodati ovu datoteku u trenutnu arhivu ili ju otvoriti u novoj arhivi?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Želite li dodati ovu datoteku u već otvorenu arhivu ili napraviti novu arhivu?
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3736
|
|
|
157.
|
|
|
Do you want to create a new archive with these files?
|
|
|
|
|
Želite li stvoriti novu arhivu s ovim datotekama?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Želite li napraviti novu arhivu sa ovim datotekama?
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3760
|
|
|
158.
|
|
|
Create _Archive
|
|
|
|
|
Stvori _arhivu
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
_Izradi arhivu
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3763
|
|
|
169.
|
|
|
Go to the previous visited location
|
|
|
|
|
Idi na prije posjećenu lokaciju
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Idi na prethodno posjećenu lokaciju
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5884
|
|
|
170.
|
|
|
Go to the next visited location
|
|
|
|
|
Idi na sljedeću posjećenu lokaciju
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Idi na slijedeću posjećenu lokaciju
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5889
|
|
|
181.
|
|
|
Last Output
|
|
|
|
|
Opširan ispis
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Detaljan ispis
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7167
|
|
|
185.
|
|
|
Please use a different name.
|
|
|
|
|
Upotrijebite drugačiji naziv.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Molim, koristite različito ime.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7402 src/fr-window.c:7404
|
|
|
187.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
|
Preimenuj
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Promijeni naziv
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7579
|
|
|
191.
|
|
|
Could not rename the folder
|
|
|
|
|
Nemoguća promjena naziva mape
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ne mogu promijeniti naziv direktorija
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7476 src/fr-window.c:7491
|
