Ubuntu
file-roller package

Browsing Danish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
263 → 272 of 303 results First • • • Last
263.
Archive
Context:
shortcut window
Arkivering
Translated by Marco Trevisan (Treviño)
| msgid "New Archive"
Located in src/ui/help-overlay.ui:41
264.
Create new archive
Context:
shortcut window
Opret nyt arkiv
Translated by Marco Trevisan (Treviño)
| msgid "Create _Archive"
Located in src/ui/help-overlay.ui:45
265.
Open an archive
Context:
shortcut window
Åbn et arkiv
Translated by Marco Trevisan (Treviño)
| msgid "_Open the Archive"
Located in src/ui/help-overlay.ui:51
266.
Extract an archive
Context:
shortcut window
Udpak et arkiv
Translated by Marco Trevisan (Treviño)
| msgctxt "Window title" | msgid "Extract archive"
Located in src/ui/help-overlay.ui:66
267.
Save with another name
Context:
shortcut window
Gem med et andet navn
Translated by Marco Trevisan (Treviño)
Located in src/ui/help-overlay.ui:69
268.
View archive properties
Context:
shortcut window
Vis arkivets egenskaber
Translated by Marco Trevisan (Treviño)
Located in src/ui/help-overlay.ui:75
269.
Rename file or folder in an archive
Context:
shortcut window
Omdøb fil eller mappe i et arkiv
Translated by Marco Trevisan (Treviño)
| msgid "Recreate the folders stored in the archive"
Located in src/ui/help-overlay.ui:81
270.
View
Context:
shortcut window
Visning
Translated by Marco Trevisan (Treviño)
| msgid "_View"
Located in src/ui/help-overlay.ui:88
271.
Display the tree view of the folders in the side pane
Context:
shortcut window
Vis trævisningen over mapperne i sideruden
Translated by Marco Trevisan (Treviño)
| msgid "Display the time column in the main window."
Located in src/ui/help-overlay.ui:92
272.
View the content of an archive as a list of files
Context:
shortcut window
Vis et arkivs indhold som en liste over filer
Translated by Marco Trevisan (Treviño)
Located in src/ui/help-overlay.ui:98
263 → 272 of 303 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Anders Feder, Ask Hjorth Larsen, Marco Trevisan (Treviño), Martin Willemoes Hansen, Peter Bach, Sebastien Bacher, TLE.