Ubuntu
file-roller package

Browsing Belarusian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
68 → 77 of 303 results First • • • Last
68.
Archive type not supported.
Тып архіва не падтрымліваецца.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/dlg-package-installer.c:279 src/dlg-package-installer.c:288 src/dlg-package-installer.c:317 src/fr-archive.c:756 src/fr-new-archive-dialog.c:255 src/fr-window.c:3547 src/fr-window.c:6717 src/fr-window.c:7083 src/fr-window.c:8656
69.
There is no command installed for %s files.
Do you want to search for a command to open this file?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Для файлаў %s не ўсталявана праграма.
Хочаце знайсці яе, каб адкрыць гэты файл?
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/dlg-package-installer.c:300
70.
Could not open this file type
Не ўдалося адкрыць файл гэтага тыпу
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/dlg-package-installer.c:304
71.
_Search Command
_Пошук праграмы
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/dlg-package-installer.c:307
72.
Enter a password for “%s”
Увядзіце пароль для «%s»
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/dlg-password.c:104
73.
%s Properties
Уласцівасці «%s»
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/dlg-prop.c:104
74.
Update the file “%s” in the archive “%s”?
Абнавіць файл «%s» у архіве «%s»?
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/dlg-update.c:172
75.
The file has been modified with an external application. If you don’t update the file in the archive, all of your changes will be lost.
%d files have been modified with an external application. If you don’t update the files in the archive, all of your changes will be lost.
 
secondary text
%d файл зменены іншай праграмай. Калі вы не абновіце файлы ў архіве, вашы змены будуць страчаныя.
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
%d файлы зменены іншай праграмай. Калі вы не абновіце файлы ў архіве, вашы змены будуць страчаныя.
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
%d файлаў зменены іншай праграмай. Калі вы не абновіце файлы ў архіве, вашы змены будуць страчаныя.
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/dlg-update.c:184 src/dlg-update.c:210
76.
Update the files in the archive “%s”?
Абнавіць файлы ў архіве «%s»?
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/dlg-update.c:200
77.
_Update
_Абнавіць
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/dlg-update.c:315 src/dlg-update.c:329
68 → 77 of 303 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Ihar Hrachyshka, Ihar Hrachyshka, Ubuntu Archive Auto-Sync, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras, Клюеў Аляксандр.