|
|
111.
|
|
|
New name is the same as old one, please type other name.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
Nuwe naam is die dieselfde as ou een, asseblief tik ander naam.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Die ou en nuwe naam is dieselfde. Probeer eerder 'n ander naam.
|
|
|
Suggested by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:807 src/glib-utils.c:1182
|
|
|
112.
|
|
|
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
'n Lêer genaamd “%s” bestaan reeds. Wil u dit vervang?
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:851
|
|
|
113.
|
|
|
The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
Die lêer bestaan reeds in “%s”. Vervanging sal die inhoud oorskryf.
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:852
|
|
|
114.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
Ve_rvang
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:859 src/fr-window.c:5778
|
|
|
115.
|
|
|
Could not delete the old archive.
|
|
|
|
|
Kon nie die ou argief skrap nie.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:682
|
|
|
116.
|
|
|
Open
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Open
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:330
|
|
|
117.
|
|
|
All archives
|
|
|
|
|
Alle argiewe
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:342
|
|
|
118.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
Alle lêers
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:349
|
|
|
119.
|
|
|
Operation completed
|
|
|
|
|
Bewerking voltooi
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:1108
|
|
|
120.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
Gidse
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:1487
|
