Ubuntu
evolution package

Browsing Slovenian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “evolution”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
851 → 856 of 856 results First • • Next • Last
5613.
Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
Ker ne zaupate pooblastitelju potrdil, ne zaupate tudi pristnosti tega potrdila, razen če določite drugače
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Ker ne zaupate pooblastitelju potrdil, ne zaupate pristnosti tega potrdila, razen če določite drugače
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/smime/gui/cert-trust-dialog.c:88
5618.
Select certificate
Izbor potrdila
Translated by Matej Urbančič
In upstream:
Izberi potrdilo
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/smime/gui/e-cert-selector.c:168
5620.
Certificates Table
Preglednica potrdil
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Razpredelnica potrdil
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:2
5626.
You have certificates on file that identify these certificate authorities:
Imate datoteke potrdil, ki ugotavljajo istovetnost naslednjih overiteljev:
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Imate datoteke s potrdili, ki ugotavljajo istovetnost naslednjih overiteljev:
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:13
5632.
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
Preden zaupate tej CA za poljuben namen, si oglejte njeno potrdilo, ravnanje in postopke (če so na voljo).
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Preden zaupate tej CA za poljuben namen, si oglejte njeno potrdilo, politiko in postopke (če so na voljo).
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:22
5633.
Email Certificate Trust Settings
Nastavitve zaupanja potrdil elektronske pošte.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Nastavitve zaupanja e-poštnih potrdil.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:23
851 → 856 of 856 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Dejan Ribič, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matic Zgur, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Primoz Princic, Sasa Batistic, Tomaž Gorenc.