Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
749 → 758 of 5648 results First • • • Last
749.
Cannot add new contact
Impossible d’ajouter un nouveau contact
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:41
750.
“{0}” is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
 
For Translators: {0} is the name of the address book source
«[nbsp]{0}[nbsp]» est un carnet d’adresses en lecture seule et il ne peut être modifié. Veuillez sélectionner un autre carnet d’adresses dans le panneau latéral en mode Contacts.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:43
751.
Cannot save a contact, address book is still opening
Impossible d’enregistrer un contact, le carnet d’adresses est toujours en cours d’ouverture
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:44
752.
Cannot save a contact to the address book “{0}”, because it is still opening. Either wait till it’s opened, or select a different address book.
 
For Translators: {0} is the name of the address book source
Impossible d’enregistrer un contact dans le carnet d’adresses «[nbsp]{0}[nbsp]», car il est toujours en cours d’ouverture. Attendez qu’il soit ouvert, ou sélectionnez-en un autre.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:46
753.
Something has gone wrong when displaying the contact
Quelque chose s’est mal passé lors de l’affichage du contact
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:47
754.
A WebKitWebProcess crashed when displaying the contact. You can try again by moving to another contact and back. If the issue persists, please file a bug report in GNOME Gitlab.
Un processus WebKitWebProcess s’est arrêté brutalement lors de l’affichage du contact. Vous pouvez réessayer d’afficher un autre contact puis de revenir à celui-ci. Si le problème persiste, veuillez envoyer un rapport d’anomalie au Gitlab de GNOME.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:48
755.
Failed to refresh list of account address books
Impossible d’actualiser la liste des carnets d’adresses du compte
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:49
756.
Do you want to unset contact image?
Voulez-vous retirer l’image du contact[nbsp]?
Translated by Julien Humbert
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:50
757.
Do _Not Unset
_Ne pas retirer
Translated by Julien Humbert
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:51
758.
_Unset
_Retirer
Translated by Julien Humbert
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:52 ../src/calendar/gui/e-estimated-duration-entry.c:261
749 → 758 of 5648 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anne017, Anthony Diep, Arthur Rouillé, BobMauchin, CerberusHeart, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, De Oliveira Nelson, Denis Bisaro, Edgar Fournival, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fred AMBROSIN, Gio, GreatRed, Jason Gombert, Jean-Marc, Jeryosh, Joel Chav, Jonathan Ernst, Julian GARZONI, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, Laurent, LordPhoenix, Mario Gervais, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Moez Bouhlel, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Pascal Maugendre, Paul TREHIOU, Philip Millan, Pierre Slamich, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wendigo, arthru, baj, bruno, davy a, electroluth, gisele perreault, londumas, scames, tony, vincent dumont, zolk.