|
|
1255.
|
|
|
a table to view and select the current time range
|
|
|
|
|
uneko orduaren barrutia ikusteko eta hautatzeko taula
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
taula uneko orduaren barrutia ikusteko eta hautatzeko
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-day-view-main-item.c:264
../src/calendar/gui/ea-week-view-main-item.c:293
|
|
|
1256.
|
|
|
Jump button
|
|
|
|
|
Joan botoia
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-jump-button.c:148
|
|
|
1257.
|
|
|
Click here, you can find more events.
|
|
|
|
|
Egin klik gertaera gehiago bilatzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-jump-button.c:157
|
|
|
1258.
|
|
|
Play a sound
|
| Context: |
|
cal-reminders
|
|
|
Translators: Part of: [ Play a sound ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
|
|
|
|
|
Jo soinua
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:387
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2324
|
|
|
1259.
|
|
|
Pop up an alert
|
| Context: |
|
cal-reminders
|
|
|
Translators: Part of: [ Pop up an alert ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
|
|
|
|
|
Bistaratu pantailan abisu bat
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:391
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2322
|
|
|
1260.
|
|
|
Send an email
|
| Context: |
|
cal-reminders
|
|
|
Translators: Part of: [ Send an email ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
|
|
|
|
|
Bidali mezua
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:395
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2328
|
|
|
1261.
|
|
|
Run a program
|
| Context: |
|
cal-reminders
|
|
|
Translators: Part of: [ Run a program ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
|
|
|
|
|
Exekutatu programa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:399
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:2326
|
|
|
1262.
|
|
|
Unknown action to be performed
|
| Context: |
|
cal-reminders
|
|
|
|
|
Egin beharreko ekintza ezezaguna
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:405
|
|
|
1263.
|
|
|
%s %s before the start
|
| Context: |
|
cal-reminders
|
|
|
Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
* "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
|
|
|
|
|
%s %s hasi aurretik
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:421
|
|
|
1264.
|
|
|
%s %s after the start
|
| Context: |
|
cal-reminders
|
|
|
Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
* "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
|
|
|
|
|
%s %s hasi ondoren
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-alarm-list.c:427
|
