Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
390 → 399 of 5648 results First • • • Last
390.
Prompt when user expunges
Beim Säubern nachfragen
Translated by Christian Kirbach
In upstream:
Beim Säubern rückfragen
Suggested by Frank Arnold
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:206
391.
Prompt the user when he or she tries to expunge a folder.
Rückfragen, falls ein Benutzer versucht, einen Ordner zu säubern.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:207
392.
Prompt when user calls Empty Junk
Beim Leeren des Unerwünscht-Ordners nachfragen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:208
393.
Prompt the user when he or she tries to Empty a Junk folder.
Rückfragen, falls ein Benutzer versucht, einen Unerwünscht-Ordner zu säubern.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:209
394.
Prompt before sending to recipients not entered as mail addresses
Nachfragen, wenn Empfänger nicht als E-Mail-Adresse angegeben wurden
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:212
395.
It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send a message to recipients not entered as mail addresses
Legt fest, ob der Benutzer wiederholt gewarnt werden soll, dass er eine Nachricht an Empfänger versendet, deren Adresse nicht als E-Mail-Adresse angegeben wurde
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:213
396.
Prompt when user only fills Bcc
Rückfragen, falls der Benutzer nur das Blindkopie-Feld ausfüllt
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:214
397.
Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients.
Beim Verschicken von Nachrichten ohne An- und Kopie-Feld nachfragen.
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by schuko24
In upstream:
Beim Verschicken von Nachrichten ohne An- und Blindkopie-Feld nachfragen.
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:215
398.
Prompt when user tries to send unwanted HTML
Rückfragen, falls der Benutzer versucht, nicht erwünschtes HTML zu verschicken
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:216
399.
Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to receive HTML mail.
Beim Verschicken von HTML-Nachrichten an Kontakte, die keine wollen, nachfragen.
Translated by Christian Kirbach
In upstream:
Beim Verschicken von HTML-Nachrichten an Kontakte, die keine wollen, rückfragen.
Suggested by Frank Arnold
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:217
390 → 399 of 5648 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Pietrasch, Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Anton Bracht, Arded, Björn Ternes, Carsten Gerlach, Christian Heitjan, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Vigano, Daniel Winzen, David Baumann, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Fabian Zirngast, Florian Schwarz, Frank Arnold, Friedrich Karl, Ghenrik, Gregor Santner, H.-Dirk Schmitt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Joachim Schwender, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Maik Wagner, Malte Deiseroth, Marc Rodrigues, Marcel Buchholz, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mark-Daniel Lüthje, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Michael Wehram, Nils, Noah Mehling, Oliver Jakobi, Oskar Kirmis, Paul Luckner, Phillip Sz, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, Stephan Woidowski, ThTomate, Thomas Faller, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, Willy Weinmann, dave, firebird, phiker, schuko24, seahawk1986, smack, tamoihl, tobson.