Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
51 → 57 of 57 results First • • Next • Last
4398.
Insufficient Permissions
Unzureichende Berechtigungen
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Mario Blättermann
In upstream:
Fehlende Berechtigungen
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../src/modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:9
4513.
_12 hour (AM/PM)
_12 Stunden
Translated by Christian Kirbach
In upstream:
_12 Stunden (am/pm)
Suggested by Frank Arnold
Located in ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:15
4548.
_Ask for confirmation when deleting items
Beim _Löschen von Objekten nachfragen
Translated by Christian Kirbach
In upstream:
Beim _Löschen von Objekten rückfragen
Suggested by Frank Arnold
Located in ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:68
4890.
Organizer has removed the delegate %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Der Organisator hat den Vertreter %s entfernt
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Mario Blättermann
In upstream:
Der Organisator hat den Delegaten %s entfernt
Suggested by Frank Arnold
Located in ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5824
5177.
_Go
_Gehe zu
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
_Go
Suggested by Hendrik Schrieber
Located in ../src/modules/text-highlight/languages.c:237
5476.
_Switcher Appearance
Erscheinungsbild der Knö_pfe
Translated by Christian Kirbach
In upstream:
Erscheinungsbild der _Schaltflächen
Suggested by Frank Arnold
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1166
5590.
Fully
Context:
CamelTrust
Vollständig
Translated by schuko24
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Vollkommen
Suggested by Denis Graipel
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:1107
51 → 57 of 57 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Pietrasch, Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Anton Bracht, Arded, Björn Ternes, Carsten Gerlach, Christian Heitjan, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Vigano, Daniel Winzen, David Baumann, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Fabian Zirngast, Florian Schwarz, Frank Arnold, Friedrich Karl, Ghenrik, Gregor Santner, H.-Dirk Schmitt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Joachim Schwender, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Maik Wagner, Malte Deiseroth, Marc Rodrigues, Marcel Buchholz, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mark-Daniel Lüthje, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Michael Wehram, Nils, Noah Mehling, Oliver Jakobi, Oskar Kirmis, Paul Luckner, Phillip Sz, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, Stephan Woidowski, ThTomate, Thomas Faller, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, Willy Weinmann, dave, firebird, phiker, schuko24, seahawk1986, smack, tamoihl, tobson.