|
|
5596.
|
|
|
_Never trust this certificate
|
| Context: |
|
CamelTrust
|
|
|
|
|
_No confiïs mai amb aquest certificat
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:1309
|
|
|
5597.
|
|
|
_Temporarily trusted (this session only)
|
| Context: |
|
CamelTrust
|
|
|
|
|
Confiança _temporal (només aquesta sessió)
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:1310
|
|
|
5598.
|
|
|
_Marginally trusted
|
| Context: |
|
CamelTrust
|
|
|
|
|
Confiança _marginal
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:1311
|
|
|
5599.
|
|
|
_Fully trusted
|
| Context: |
|
CamelTrust
|
|
|
|
|
Confiança _plena
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:1312
|
|
|
5600.
|
|
|
_Ultimately trusted
|
| Context: |
|
CamelTrust
|
|
|
|
|
Confiança _absoluta
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:1313
|
|
|
5601.
|
|
|
Before trusting this site, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
|
|
|
|
|
Abans de confiar en aquest lloc, n'hauríeu d'examinar el certificat, la política i els procediments (si estan disponibles).
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:1317
|
|
|
5602.
|
|
|
_Display certificate
|
|
|
|
|
_Mostra el certificat
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:1332
|
|
|
5603.
|
|
|
You have certificates on file that identify these mail servers:
|
|
|
|
|
Teniu certificats en un fitxer que identifiquen aquests servidors de correu:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:1537
|
|
|
5604.
|
|
|
Host name
|
|
|
|
|
Nom de l'amfitrió
|
|
Translated by
Davidmp
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:1568
|
|
|
5605.
|
|
|
Issuer
|
|
|
|
|
Emissor
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:1570
|
