|
|
4155.
|
|
|
N_ever move
|
|
|
|
|
No ho moguis ma_i
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:156
|
|
|
4156.
|
|
|
This message cannot be sent because the account you chose to send with is not enabled
|
|
|
|
|
No es pot enviar el missatge perquè el compte que heu triat per enviar no està habilitat
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
No es pot enviar el missatge perquè el compte que heu triat per a enviar no està habilitat
|
|
|
Suggested by
Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:157
|
|
|
4157.
|
|
|
Please enable the account or send using another account.
|
|
|
|
|
Habiliteu el compte o bé envieu amb un altre compte.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:158
|
|
|
4158.
|
|
|
This message cannot be sent because there is no mail account configured
|
|
|
|
|
Aquest missatge no es pot enviar perquè no se n'ha configurat cap correu electrònic
|
|
Translated by
Davidmp
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:159
|
|
|
4159.
|
|
|
There had not been found any active mail account to send the message. Create or enable one first, please.
|
|
|
|
|
No s'ha trobat cap compte de correu actiu per a enviar el missatge. Creeu-ne o habiliteu-ne un primer.
|
|
Translated by
Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:160
|
|
|
4160.
|
|
|
Mail Deletion Failed
|
|
|
|
|
Ha fallat la supressió del correu
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:161
|
|
|
4161.
|
|
|
You do not have sufficient permissions to delete this mail.
|
|
|
|
|
No teniu els permisos suficients per esborrar aquest correu.
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
No teniu els permisos suficients per a esborrar aquest correu.
|
|
|
Suggested by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:162
|
|
|
4162.
|
|
|
“Check Junk” Failed
|
|
|
|
|
Ha fallat la comprovació de correu brossa
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:163
|
|
|
4163.
|
|
|
“Report Junk” Failed
|
|
|
|
|
Ha fallat el marcatge com a correu brossa
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:164
|
|
|
4164.
|
|
|
“Report Not Junk” Failed
|
|
|
|
|
Ha fallat el marcatge com a correu que no és brossa
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:165
|
