|
|
362.
|
|
|
This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a “...” is shown.
|
|
|
|
|
Això estableix el nombre d'adreces per a mostrar a la visualització de la llista de missatges per defecte, després es mostren uns punts suspensius.
|
|
Translated by
Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:174
|
|
|
363.
|
|
|
Show mails in headers part of the message preview when name is available
|
|
|
|
|
Mostra correus a la capçalera de la previsualització del missatge quan el nom està disponible
|
|
Translated by
Davidmp
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:175
|
|
|
364.
|
|
|
When set to false, the mail addresses which contain both the name and the email parts in headers like To/Cc/Bcc will be shown only with the name part, without the actual email, with the name made clickable.
|
|
|
|
|
Quan és a fals, l'adreça que conté tant el nom com el correu a capçaleres com a/CC/CCO només es mostrarà amb el nom, sense el correu, i s'hi podrà clicar.
|
|
Translated by
Davidmp
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:176
|
|
|
365.
|
|
|
Thread the message-list based on Subject
|
|
|
|
|
Crea fils basats en l'assumpte en la llista de missatges
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:177
|
|
|
366.
|
|
|
Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers.
|
|
|
|
|
Si s'ha de provar de crear fils per temes quan els missatges no continguin les capçaleres «References» o «In-Reply-To».
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Si s'ha de provar de crear fils per temes quan els missatges no continguin les capçaleres References o In-Reply-To.
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:178
|
|
|
367.
|
|
|
Default value for thread expand state
|
|
|
|
|
Valor per defecte de l'estat de l'expansió dels fils
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Valor per defecte par a l'estat de l'expansió dels fils
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:179
|
|
|
368.
|
|
|
This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Evolution requires a restart.
|
|
|
|
|
Aquest paràmetre especifica si l'estat per defecte dels fils és expandit o contret. Haureu de reiniciar perquè els canvis tinguin efecte.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:180
|
|
|
369.
|
|
|
Whether sort threads based on latest message in that thread
|
|
|
|
|
Si s'han d'ordenar els fils basant-se en el seu l'últim missatge
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:181
|
|
|
370.
|
|
|
This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest message in each thread, rather than by message’s date. Evolution requires a restart.
|
|
|
|
|
Aquest paràmetre especifica si els fils s'han d'ordenar segons el darrer missatge de cadascun, o bé segons la data del missatge. Haureu de reiniciar l'Evolution.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:182
|
|
|
371.
|
|
|
Whether sort thread children always ascending
|
|
|
|
|
Si s'ordenen els fils fills sempre de forma ascendent
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:183
|
