|
|
5606.
|
|
|
Fingerprint
|
|
|
|
|
Empremta
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:1571
|
|
|
5607.
|
|
|
Trust
|
|
|
|
|
Confia-hi
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:1572
|
|
|
5608.
|
|
|
_Edit Trust
|
|
|
|
|
_Edita'n la confiança
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:1593
|
|
|
5609.
|
|
|
All PKCS12 files
|
|
|
|
|
Tots els fitxers PKCS12
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:2025
|
|
|
5610.
|
|
|
All email certificate files
|
|
|
|
|
Tots els fitxers de certificat de correu
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:2042
|
|
|
5611.
|
|
|
All CA certificate files
|
|
|
|
|
Tots els fitxers de certificat d'entitats certificadores
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:2059
|
|
|
5612.
|
|
|
Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
|
|
|
|
|
Atès que confieu en l'autoritat de certificació que ha emès aquest certificat, confieu en l'autenticitat d'aquest certificat tret que aquí s'especifiqui el contrari
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Atès que confieu en l'autoritat de certificació que ha emès aquest certificat, confieu en l'autenticitat d'aquest certificat a no ser que aquí s'especifiqui el contrari
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/cert-trust-dialog.c:83
|
|
|
5613.
|
|
|
Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
|
|
|
|
|
Atès que no confieu en l'autoritat de certificació que ha emès aquest certificat, no confieu en l'autenticitat d'aquest certificat tret que aquí s'especifiqui el contrari
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Atès que no confieu en l'autoritat de certificació que ha emès aquest certificat, no confieu en l'autenticitat d'aquest certificat a no ser que aquí s'especifiqui el contrari
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/cert-trust-dialog.c:88
|
|
|
5614.
|
|
|
Enter the password for “%s”, token “%s”
|
|
|
|
|
Introduïu la contrasenya per «%s», testimoni «%s»
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/component.c:53
|
|
|
5615.
|
|
|
Enter the password for “%s”
|
|
|
|
|
Introduïu la contrasenya per a «%s»
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/component.c:55
|
