|
|
4577.
|
|
|
Calendar and Tasks
|
|
|
|
|
Calendari i tasques
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:258
|
|
|
4578.
|
|
|
Print
|
|
|
|
|
Imprimeix
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:200
|
|
|
4579.
|
|
|
This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events.
|
|
|
|
|
Aquesta operació suprimirà tots els esdeveniments anteriors a l'interval de temps seleccionat; si continueu no podreu recuperar-los.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:316
|
|
|
4580.
|
|
|
Purge events older than
|
|
|
Translators: This is the first part of the sentence:
* "Purge events older than <<spin-button>> days"
|
|
|
|
|
Buida els esdeveniments anteriors a
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:333
|
|
|
4581.
|
|
|
Making an occurrence movable
|
|
|
|
|
Permet moure aquesta coincidència
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1005
|
|
|
4582.
|
|
|
event
|
|
|
Translators: Default filename part saving an event to a file when
* no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
|
|
|
|
|
esdeveniment
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1185
|
|
|
4583.
|
|
|
Save as iCalendar
|
|
|
|
|
Desa com a iCalendar
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1187
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:204
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:278
../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:513
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:655
|
|
|
4584.
|
|
|
_Copy…
|
|
|
|
|
_Copia…
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1306
../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:594
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:750
|
|
|
4585.
|
|
|
D_elete Calendar
|
|
|
|
|
S_uprimeix el calendari
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1313
|
|
|
4586.
|
|
|
Delete the selected calendar
|
|
|
|
|
Suprimeix el calendari seleccionat
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1315
|
