Translations by GBertran
GBertran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5055. |
Message Thread
|
|
| 2017-04-09 |
Tema del missatge
|
|
| 5070. |
%d unread
%d unread
|
|
| 2017-04-09 |
%d no llegit
%d no llegits
|
|
| 5117. |
Show plain text if present, or HTML source
|
|
| 2017-04-09 |
Mostra el text sense format si està present, o la font HTML
|
|
| 5118. |
Show plain text part, if present, otherwise the HTML part source.
|
|
| 2017-04-09 |
Mostra part del text pla, si està present, en cas contrari la font de la part HTML.
|
|
| 5259. |
Change Face Image
|
|
| 2017-04-09 |
Canvia la Imatge de la Cara
|
|
| 5266. |
Incorrect Face Image Byte Size
|
|
| 2017-04-09 |
Mida de la imatge de la cara incorrecte en Byte
|
|
| 5269. |
The file you selected does not look like a valid PNG image. Error: {0}
|
|
| 2017-04-11 |
El fitxer seleccionat no es veu com una imatge PNG vàlida. Error: {0}
|
|
| 2017-04-09 |
L'arxiu seleccionat no es veu com una imatge PNG vàlida. Error: {0}
|
|
| 5272. |
Copy _Message Archive URL
|
|
| 2017-04-11 |
Copia URL del arxiu de _missatges
|
|
| 2017-04-09 |
_Copiar URL del arxiu de missatges
|
|
| 5273. |
Copy direct URL for the selected message in its archive
|
|
| 2017-04-09 |
Copia la URL directa del missatge seleccionat en el seu arxiu
|
|
| 5415. |
Saving message template
|
|
| 2017-04-09 |
Guardant la plantilla del missatge
|
|
| 5589. |
Marginally
|
|
| 2017-04-09 |
Lleugerament
|
|
| 5591. |
Ultimately
|
|
| 2017-04-09 |
Finalment
|
|
| 5592. |
Temporarily
|
|
| 2017-04-09 |
Temporalment
|
|
| 5596. |
_Never trust this certificate
|
|
| 2017-04-11 |
Mai co_nfiar en aquest certificat
|
|
| 2017-04-09 |
_Mai confiar en aquest certificat
|
|
| 5597. |
_Temporarily trusted (this session only)
|
|
| 2017-04-09 |
_Temporalment de confiança (només aquesta sessió)
|
|
| 5598. |
_Marginally trusted
|
|
| 2017-04-11 |
Lleugera_ment de confiança
|
|
| 2017-04-09 |
_Lleugerament de confiança
|
|
| 5599. |
_Fully trusted
|
|
| 2017-04-11 |
De plena con_fiança
|
|
| 2017-04-09 |
_De plena confiança
|
|
| 5600. |
_Ultimately trusted
|
|
| 2017-04-09 |
_Finalment de confiança
|
|
| 5637. |
C_ertificate:
|
|
| 2017-04-11 |
C_ertificat
|
|
| 2017-04-09 |
_Certificat
|
|
