|
|
1005.
|
|
|
Failed to connect to POP server %s in secure mode%s
|
|
|
Translators: Last %s is an optional
* explanation beginning with ": " separator.
|
|
|
|
|
Neizdevās savienoties ar POP serveri %s drošā režīmā%s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Neizdevās savienoties ar POP serveri %s drošības režīmā%s
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s"
|
|
Located in
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:194
|
|
|
1006.
|
|
|
Failed to connect to POP server %s in secure mode:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neizdevās savienoties ar POP serveri %s drošā režīmā:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:214
|
|
|
1007.
|
|
|
Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error
|
|
|
|
|
Nevarēja ierakstīties POP serverī %s — SASL protokola kļūda
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:356
|
|
|
1008.
|
|
|
Failed to authenticate on POP server %s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neizdevās autentificēties POP serverī %s:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to authenticate on POP server %s: %s"
|
|
Located in
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:378
|
|
|
1009.
|
|
|
POP3 server %s
|
|
|
|
|
POP3 serveris %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "IMAP server %s"
|
|
Located in
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:486
|
|
|
1010.
|
|
|
POP3 server for %s on %s
|
|
|
|
|
POP3 serviss priekš %s uz %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "IMAP service for %s on %s"
|
|
Located in
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:489
|
|
|
1011.
|
|
|
Unable to connect to POP server %s. 
Error enabling UTF-8 mode: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neizdevās savienoties ar POP serveri %s.
Kļūda, ieslēdzot UTF-8 režīmu: |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Unable to connect to POP server %s.\n"
| "Error sending password: "
|
|
Located in
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:693
|
|
|
1012.
|
|
|
Unable to connect to POP server %s.
Error sending password: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neizdevās savienoties ar POP serveri %s.
Kļūda, nosūtot paroli: |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:721
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:734
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:820
|
|
|
1013.
|
|
|
Unable to connect to POP server %s:[tab]Invalid APOP ID received. Impersonation attack suspected. Please contact your admin.
|
|
|
Translators: Do not translate APOP.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
Neizdevās savienoties ar POP serveri %s — [tab]Saņemts nederīgs APOP ID. Ir aizdomas, ka kāds uzdodas par šo serveri. Sazinieties ar savu administratoru.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:761
|
|
|
1014.
|
|
|
Unable to connect to POP server %s.
Error sending username %s |
|
|
Translators: Last %s is an optional explanation
* beginning with ": " separator.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neizdevās savienoties ar POP serveri %s.
Kļūda, nosūtot lietotājvārdu %s |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Unable to connect to POP server %s.\n"
| "Error sending username: %s"
|
|
Located in
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:835
|
