Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Indonesian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
11 → 20 of 158 results First • • • Last
238.
Cannot add contact: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tidak dapat menambah kontak:
Translated by Andika Triwidada
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1419
239.
Cannot modify contacts: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tidak dapat mengubah kontak:
Translated by Andika Triwidada
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1470
240.
Cannot remove contacts: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tidak dapat menghapus kontak:
Translated by Andika Triwidada
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1522
254.
Cannot save calendar data: Malformed URI.
Tidak dapat menyimpan data kalender: URI tidak benar.
Translated and reviewed by Imam Musthaqim
Located in src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:243
255.
Cannot save calendar data
Tidak dapat menyimpan data kalender
Translated by Andika Triwidada
Located in src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:250 src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:256
263.
Could not retrieve weather data
Tidak dapat mengambil data cuaca
Translated and reviewed by Imam Musthaqim
Located in src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:214
278.
Could not create cache file
Tidak dapat membuat berkas cache
Translated and reviewed by Imam Musthaqim
Located in src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:691
475.
Cannot open calendar: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tidak dapat membuka kalender:
Translated by Andika Triwidada
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1362
476.
Cannot refresh calendar: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tidak dapat menyegarkan kalender:
Translated by Andika Triwidada
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1400
477.
Cannot retrieve calendar object path: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tidak dapat mengambil path objek kalender:
Translated by Andika Triwidada
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1442
11 → 20 of 158 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Fadhil Yori Hibatullah, Imam Musthaqim, Kukuh Syafaat.