|
|
14.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
Keresés…
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1204
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4833
|
|
|
15.
|
|
|
Tried to modify contact “%s” with out of sync revision
|
|
|
|
|
Kísérlet történt a szinkronizálatlan revízióval rendelkező „%s” névjegy módosítására
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1530
|
|
|
16.
|
|
|
Contact “%s” not found
|
|
|
|
|
A(z) „%s” névjegy nem található
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1711
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1797
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3077
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7463
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7532
|
|
|
17.
|
|
|
Query “%s” not supported
|
|
|
|
|
A(z) „%s” lekérdezés nem támogatott
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1861
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1944
|
|
|
18.
|
|
|
Invalid Query “%s”
|
|
|
|
|
Érvénytelen lekérdezés: „%s”
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1870
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1953
|
|
|
19.
|
|
|
Requested to delete an unrelated cursor
|
|
|
|
|
Egy nem kapcsolódó kurzor törlése kérve
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2260
src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2192
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to rename old database from “%s” to “%s”: %s
|
|
|
|
|
Nem sikerült átnevezni a régi adatbázist „%s” névről „%s” névre: %s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2387
|
|
|
21.
|
|
|
Failed to create contact from returned server data
|
|
|
|
|
Nem sikerült névjegyet létrehozni a visszakapott kiszolgálóadatokból
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to authenticate on POP server %s: "
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1046
|
|
|
22.
|
|
|
Server returned contact without UID
|
|
|
|
|
A kiszolgáló UID nélkül adta vissza a névjegyet
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1062
|
|
|
23.
|
|
|
Personal
|
|
|
|
|
Személyes
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/services/evolution-source-registry/builtin/system-address-book.source.desktop.in:4
src/services/evolution-source-registry/builtin/system-calendar.source.desktop.in:4
src/services/evolution-source-registry/builtin/system-memo-list.source.desktop.in:4
src/services/evolution-source-registry/builtin/system-task-list.source.desktop.in:4
|
