|
21.
|
|
|
Failed to create contact from returned server data
|
|
|
|
Nem sikerült névjegyet létrehozni a visszakapott kiszolgálóadatokból
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to authenticate on POP server %s: "
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1046
|
|
22.
|
|
|
Server returned contact without UID
|
|
|
|
A kiszolgáló UID nélkül adta vissza a névjegyet
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1062
|
|
23.
|
|
|
Personal
|
|
|
|
Személyes
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/services/evolution-source-registry/builtin/system-address-book.source.desktop.in:4
src/services/evolution-source-registry/builtin/system-calendar.source.desktop.in:4
src/services/evolution-source-registry/builtin/system-memo-list.source.desktop.in:4
src/services/evolution-source-registry/builtin/system-task-list.source.desktop.in:4
|
|
24.
|
|
|
Friends
|
|
|
System Group: Friends
|
|
|
|
Barátok
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1658
|
|
25.
|
|
|
Family
|
|
|
System Group: Family
|
|
|
|
Család
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1660
|
|
26.
|
|
|
Coworkers
|
|
|
System Group: Coworkers
|
|
|
|
Munkatársak
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1662
|
|
27.
|
|
|
Not connected
|
|
|
Translators: An error message shown to a user when trying to do an
* operation on the LDAP address book which is not connected to the server
|
|
|
|
Nincs kapcsolódva
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:107
|
|
28.
|
|
|
Failed to bind using either v3 or v2 binds
|
|
|
|
Nem sikerült kötni se v3, se v2 kötések használatával
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:890
|
|
29.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
Újrakapcsolódás az LDAP-kiszolgálóhoz…
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:997
|
|
30.
|
|
|
Invalid DN syntax
|
|
|
|
Érvénytelen DN-szintaxis
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1129
|