|
|
44.
|
|
|
Modifying contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
איש קשר משתנה בשרת ה־LDAP...
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
משנה איש קשר משרת LDAP...
|
|
|
Suggested by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5775
|
|
|
45.
|
|
|
Removing contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
איש קשר מוסר משרת ה־LDAP...
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מסיר איש קשר משרת LDAP...
|
|
|
Suggested by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5847
|
|
|
46.
|
|
|
Failed to get the DN for user “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:6486
|
|
|
47.
|
|
|
No such book
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:40
|
|
|
48.
|
|
|
Contact not found
|
|
|
|
|
איש הקשר לא נמצא
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:42
|
|
|
49.
|
|
|
Contact ID already exists
|
|
|
|
|
מזהה איש הקשר כבר קיים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:44
|
|
|
50.
|
|
|
No such source
|
|
|
|
|
אין מקור כזה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:46
|
|
|
51.
|
|
|
No space
|
|
|
|
|
ללא רווח
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:48
|
|
|
52.
|
|
|
Unique ID
|
|
|
Dummy row as EContactField starts from 1
|
|
|
|
|
מזהה ייחודי
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:149
|
|
|
53.
|
|
|
File Under
|
|
|
FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter
* so we can generate its value if necessary in the getter
Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
* preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
|
|
|
|
|
תיוק תחת
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
תייק תחת
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:154
|
