|
|
21.
|
|
|
Failed to create contact from returned server data
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Échec de création du contact à partir des données renvoyées par le serveur
|
|
|
French
evolution-data-server in Ubuntu Groovy package "evolution-data-server"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1046
|
|
|
22.
|
|
|
Server returned contact without UID
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le serveur a renvoyé un contact sans UID
|
|
|
French
evolution-data-server in Ubuntu Groovy package "evolution-data-server"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1062
|
|
|
23.
|
|
|
Personal
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Personnel
|
|
|
French
evolution-data-server in Ubuntu Groovy package "evolution-data-server"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Notes personnelles
|
|
|
French
evolution-data-server in Ubuntu Groovy package "evolution-data-server" by
Dominique Corbex
|
|
|
Individuel
|
|
|
French
evolution-data-server in Ubuntu Groovy package "evolution-data-server" by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
src/services/evolution-source-registry/builtin/system-address-book.source.desktop.in:4
src/services/evolution-source-registry/builtin/system-calendar.source.desktop.in:4
src/services/evolution-source-registry/builtin/system-memo-list.source.desktop.in:4
src/services/evolution-source-registry/builtin/system-task-list.source.desktop.in:4
|
|
|
24.
|
|
|
Friends
|
|
|
System Group: Friends
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Amis
|
|
|
French
evolution-data-server in Ubuntu Groovy package "evolution-data-server"
by
Pierre Slamich
|
|
|
Mes amis
|
|
|
French
evolution-data-server in Ubuntu Groovy package "evolution-data-server" by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1658
|
|
|
25.
|
|
|
Family
|
|
|
System Group: Family
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Famille
|
|
|
French
evolution-data-server in Ubuntu Groovy package "evolution-data-server"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1660
|
|
|
26.
|
|
|
Coworkers
|
|
|
System Group: Coworkers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Collègues
|
|
|
French
evolution-data-server in Ubuntu Groovy package "evolution-data-server"
by
Xavier Guillot
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1662
|
|
|
27.
|
|
|
Not connected
|
|
|
Translators: An error message shown to a user when trying to do an
* operation on the LDAP address book which is not connected to the server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Non connecté
|
|
|
French
evolution-data-server in Ubuntu Groovy package "evolution-data-server"
by
Claude Paroz
|
|
|
Déconnecté
|
|
|
French
evolution-data-server in Ubuntu Groovy package "evolution-data-server" by
londumas
|
|
|
Non connectée
|
|
|
French
evolution-data-server in Ubuntu Groovy package "evolution-data-server" by
Thomas Canniot
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:107
|
|
|
28.
|
|
|
Failed to bind using either v3 or v2 binds
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de s’authentifier que ce soit par «[nbsp]bind[nbsp]» v3 ou v2
|
|
|
French
evolution-data-server in Ubuntu Groovy package "evolution-data-server"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:890
|
|
|
29.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Reconnexion au serveur LDAP…
|
|
|
French
evolution-data-server in Ubuntu Groovy package "evolution-data-server"
by
Pierre Henry
|
|
|
Reconnexion au serveur LDAP...
|
|
|
French
evolution-data-server in Ubuntu Groovy package "evolution-data-server" by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:997
|
|
|
30.
|
|
|
Invalid DN syntax
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Syntaxe DN non valide
|
|
|
French
evolution-data-server in Ubuntu Groovy package "evolution-data-server"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1129
|
