Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Basque translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
783 → 792 of 1448 results First • • • Last
783.
Failed to connect to IMAP server %s in secure mode:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ezin da %s IMAP zerbitzariarekin konektatu modu seguruan:
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3170
784.
IMAP server %s does not support %s authentication
%s IMAP zerbitzariak ez du %s autentifikazioa onartzen
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3286
785.
Plaintext authentication disallowed on insecure connections. Change encryption to STARTTLS or TLS for account “%s”.
Testu soileko autentifikazioa ez da onartzen seguruak ez diren konexioetan. Aldatu zifratzea STARTTLS edo TLS izan dadin “%s” konturako.
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3312
786.
Cannot authenticate without a username
Ezin da erabiltzaile-izenik gabe autentifikatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3325 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:454 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:596
787.
Authentication password not available
Autentifikazioaren pasahitza ez dago erabilgarri
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3334 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:605 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:709 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:747
788.
Failed to authenticate
Huts egin du autentifikatzean
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3344 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3357
789.
Failed to issue ENABLE UTF8=ACCEPT
Huts egin du ENABLE UTF8=ACCEPT igortzeak
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3531
790.
Failed to issue NAMESPACE
Huts egin du NAMESPACE (izen-espazioa) igortzeak
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3553
791.
Failed to enable QResync
Huts egin du QResync gaitzeak
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3571
792.
Failed to issue NOTIFY
Huts egin du NOTIFY (jakinarazi) igortzeak
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3616
783 → 792 of 1448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Josu Waliño, Mathieu Trudel-Lapierre.