|
|
753.
|
|
|
Could not create cache for %s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ezin izan da %s(r)en cachea sortu:
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1290
|
|
|
754.
|
|
|
No IMAP mailbox available for folder “%s : %s”
|
|
|
Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
|
|
|
|
|
Ez dago “%s : %s” karpetaren IMAP postontzirik eskuragarri
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1490
|
|
|
755.
|
|
|
Source stream returned no data
|
|
|
|
|
Iturburuko korronteak ez du daturik itzuli
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-input-stream.c:101
|
|
|
756.
|
|
|
Checking for New Mail
|
|
|
|
|
Mezu berriak ote dauden begiratzen
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:36
|
|
|
757.
|
|
|
C_heck for new messages in all folders
|
|
|
|
|
_Begiratu karpeta guztietan mezu berririk dagoen
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:38
|
|
|
758.
|
|
|
Ch_eck for new messages in subscribed folders
|
|
|
|
|
_Begiratu harpidetutako karpetetan mezu berririk dagoen
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:40
|
|
|
759.
|
|
|
Use _Quick Resync if the server supports it
|
|
|
|
|
Erabili _birsinkronizatze azkarra zerbitzariak onartzen badu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:42
|
|
|
760.
|
|
|
_Listen for server change notifications
|
|
|
|
|
_Entzun zerbitzariaren aldaketen jakinarazpenak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:44
|
|
|
761.
|
|
|
Connection to Server
|
|
|
|
|
Konexioa zerbitzariarekin
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:47
|
|
|
762.
|
|
|
Numbe_r of concurrent connections to use
|
|
|
|
|
Aldibereko konexio _kopurua
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:66
|
