Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Basque translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
486 → 495 of 1448 results First • • • Last
486.
Could not discard reminder: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ezin izan da oroigarria baztertu:
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1982
487.
Could not retrieve calendar time zone: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ezin izan da egutegiaren ordu-zona eskuratu:
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:2024
488.
Could not add calendar time zone: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ezin izan da egutegiaren ordu-zona gehitu:
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:2065
489.
Signing is not supported by this cipher
Zifraketa honek ez du sinatzerik onartzen
Translated and reviewed by Josu Waliño
Located in src/camel/camel-cipher-context.c:196
490.
Verifying is not supported by this cipher
Zifraketa honek ez du egiaztatzerik onartzen
Translated and reviewed by Josu Waliño
Located in src/camel/camel-cipher-context.c:209
491.
Encryption is not supported by this cipher
Zifraketa honek ez du zifratzerik onartzen
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/camel/camel-cipher-context.c:225
492.
Decryption is not supported by this cipher
Zifraketa honek ez du deszifratzerik onartzen
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/camel/camel-cipher-context.c:239
493.
Signing message
Mezua sinatzea
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/camel/camel-cipher-context.c:354
494.
Encrypting message
Mezua zifratzea
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/camel/camel-cipher-context.c:647
495.
Decrypting message
Mezua deszifratzea
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/camel/camel-cipher-context.c:822
486 → 495 of 1448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Josu Waliño, Mathieu Trudel-Lapierre.