|
|
45.
|
|
|
Removing contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
LDAP zerbitzaritik kontaktua kentzen…
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5847
|
|
|
46.
|
|
|
Failed to get the DN for user “%s”
|
|
|
|
|
Huts egin du “%s” erabiltzailearen DNa eskuratzean
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:6486
|
|
|
47.
|
|
|
No such book
|
|
|
|
|
Ez dago halako libururik
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:40
|
|
|
48.
|
|
|
Contact not found
|
|
|
|
|
Ez da kontaktua aurkitu
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:42
|
|
|
49.
|
|
|
Contact ID already exists
|
|
|
|
|
Kontaktuaren IDa badago lehendik
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:44
|
|
|
50.
|
|
|
No such source
|
|
|
|
|
Ez dago halako iturbururik
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:46
|
|
|
51.
|
|
|
No space
|
|
|
|
|
Ez dago lekurik
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-book-contacts-utils.c:48
|
|
|
52.
|
|
|
Unique ID
|
|
|
Dummy row as EContactField starts from 1
|
|
|
|
|
ID bakarra
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:149
|
|
|
53.
|
|
|
File Under
|
|
|
FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter
* so we can generate its value if necessary in the getter
Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
* preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
|
|
|
|
|
Artxibatu honela
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:154
|
|
|
54.
|
|
|
Book UID
|
|
|
URI of the book to which the contact belongs to
|
|
|
|
|
Liburuaren UIDa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:156
|
