|
|
29.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
|
LDAP zerbitzariarekin berriro konektatzen…
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:997
|
|
|
30.
|
|
|
Invalid DN syntax
|
|
|
|
|
DN sintaxi baliogabea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1129
|
|
|
31.
|
|
|
LDAP error 0x%x (%s)
|
|
|
|
|
LDAParen 0x%x errorea (%s)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1145
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4715
|
|
|
32.
|
|
|
%s: NULL returned from ldap_first_entry
|
|
|
|
|
%s: ldap_first_entry-ek NULUA itzuli du
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1798
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2148
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2161
|
|
|
33.
|
|
|
%s: Unhandled result type %d returned
|
|
|
|
|
%s: kudeatu gabeko %d erantzun mota itzuli dira
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2077
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2217
|
|
|
34.
|
|
|
%s: Unhandled search result type %d returned
|
|
|
|
|
%s: kudeatu gabeko %d erantzun mota itzuli dira
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2358
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2494
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:6289
|
|
|
35.
|
|
|
LDAP contact lists cannot be empty.
|
|
|
|
|
LDAP kontaktuen zerrendak ezin du hutsik egon.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2652
|
|
|
36.
|
|
|
Contact lists in LDAP address books require each member to be from the same LDAP address book, but one member could not be recognized.
|
|
|
|
Contact lists in LDAP address books require each member to be from the same LDAP address book, but %d members could not be recognized.
|
|
|
|
|
LDAP helbide-liburuetako kontaktu-zerrendek behar dute kide bakoitza LDAP helbide-liburu berekoa izatea, baina kide bat ez da ezaguna.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
LDAP helbide-liburuetako kontaktu-zerrendek behar dute kide bakoitza LDAP helbide-liburu berekoa izatea, baina %d kide ez dira ezagunak.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2690
|
|
|
37.
|
|
|
Receiving LDAP search results...
|
|
|
|
|
LDAP bilaketaren emaitzak jasotzen…
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4662
|
|
|
38.
|
|
|
Error performing search
|
|
|
|
|
Errorea bilaketa egitean
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4859
|
