|
20.
|
|
|
Failed to rename old database from “%s ” to “%s ”: %s
|
|
|
|
Huts egin du “%s ” datu-base zaharra “%s ” gisa aldatzean: %s
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2387
|
|
21.
|
|
|
Failed to create contact from returned server data
|
|
|
|
Huts egin du zerbitzariak itzulitako datuetatik kontaktua sortzean
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1046
|
|
22.
|
|
|
Server returned contact without UID
|
|
|
|
Zerbitzariak UIDrik gabeko kontaktua itzuli du
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1062
|
|
23.
|
|
|
Personal
|
|
|
|
Pertsonala
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/services/evolution-source-registry/builtin/system-address-book.source.desktop.in:4
src/services/evolution-source-registry/builtin/system-calendar.source.desktop.in:4
src/services/evolution-source-registry/builtin/system-memo-list.source.desktop.in:4
src/services/evolution-source-registry/builtin/system-task-list.source.desktop.in:4
|
|
24.
|
|
|
Friends
|
|
|
System Group: Friends
|
|
|
|
Lagunak
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1658
|
|
25.
|
|
|
Family
|
|
|
System Group: Family
|
|
|
|
Familia
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1660
|
|
26.
|
|
|
Coworkers
|
|
|
System Group: Coworkers
|
|
|
|
Lankideak
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1662
|
|
27.
|
|
|
Not connected
|
|
|
Translators: An error message shown to a user when trying to do an
* operation on the LDAP address book which is not connected to the server
|
|
|
|
Ez dago konektatuta
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:107
|
|
28.
|
|
|
Failed to bind using either v3 or v2 binds
|
|
|
|
Huts egin du bai v3 bai v2 loturekin lotura ezartzean
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:890
|
|
29.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
LDAP zerbitzariarekin berriro konektatzen…
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:997
|