|
|
493.
|
|
|
Signing message
|
|
|
|
|
Mezua sinatzea
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-cipher-context.c:354
|
|
|
494.
|
|
|
Encrypting message
|
|
|
|
|
Mezua zifratzea
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-cipher-context.c:647
|
|
|
495.
|
|
|
Decrypting message
|
|
|
|
|
Mezua deszifratzea
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-cipher-context.c:822
|
|
|
496.
|
|
|
Unable to create cache path
|
|
|
|
|
Ezin da cache-bidea sortu
|
|
Translated and reviewed by
Josu Waliño
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-data-cache.c:199
|
|
|
497.
|
|
|
Empty cache file
|
|
|
|
|
Hustu cachearen fitxategia
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-data-cache.c:528
|
|
|
498.
|
|
|
Could not remove cache entry: %s: %s
|
|
|
|
|
Ezin izan da kendu cache-sarrera: %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Josu Waliño
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-data-cache.c:605
|
|
|
499.
|
|
|
Could not rename “%s” to %s: %s
|
|
|
|
|
Ezin izan da “%s”(r)en izena %s(e)ra aldatu: %s
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-db.c:884 src/camel/providers/local/camel-mbox-store.c:913
|
|
|
500.
|
|
|
Transferring filtered messages in “%s : %s”
|
|
|
Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
|
|
|
|
|
Iragazitako mezuak transferitzen “%s : %s”(e)n
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-filter-driver.c:266
|
|
|
501.
|
|
|
Failed to create child process “%s”: %s
|
|
|
|
|
Huts egin du “%s” prozesu haurra sortzean: %s
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-filter-driver.c:1233 src/camel/camel-filter-search.c:936
|
|
|
502.
|
|
|
Invalid message stream received from %s: %s
|
|
|
|
|
Ezin izan da %s(e)tik mezu-korrontea eskuratu: %s
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-filter-driver.c:1287
|
