Translations by Mathieu Trudel-Lapierre
Mathieu Trudel-Lapierre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 985. |
Cannot get POP summary:
|
|
| 2011-10-05 |
Ezin da POP laburpena lortu:
|
|
| 988. |
Message Storage
|
|
| 2011-10-05 |
Mezu-biltegiratzea
|
|
| 992. |
Delete _expunged from local Inbox
|
|
| 2011-10-05 |
Ezabatu _garbitutakoa lokaleko Sarrerako ontzitik
|
|
| 995. |
Default POP3 port
|
|
| 2011-10-05 |
POP3ren ataka lehenetsia
|
|
| 1006. |
Failed to connect to POP server %s in secure mode:
|
|
| 2011-10-05 |
Ezin da %s POP zerbitzariarekin modu seguruan konektatu:
|
|
| 1012. |
Unable to connect to POP server %s.
Error sending password:
|
|
| 2011-10-05 |
Ezin da %s POP zerbitzariarekin konektatu.
Errorea pasahitza bidaltzean:
|
|
| 1031. |
Default SMTP port
|
|
| 2011-10-05 |
SMTPren ataka lehenetsia
|
|
| 1033. |
Message submission port
|
|
| 2011-10-05 |
Mezua bidaltzeko ataka
|
|
| 1039. |
Failed to connect to SMTP server %s in secure mode:
|
|
| 2011-10-05 |
Huts egin du %s SMTP zerbitzariarekin modu seguruan konektatzean:
|
|
| 1166. |
Anniversary
|
|
| 2011-10-05 |
Urteurrena
|
|
| 1167. |
Birthday
|
|
| 2011-10-05 |
Urtebetetzea
|
|
| 1168. |
Business
|
|
| 2011-10-05 |
Lanekoa
|
|
| 1169. |
Competition
|
|
| 2011-10-05 |
Lehia
|
|
| 1170. |
Favorites
|
|
| 2011-10-05 |
Gogokoak
|
|
| 1171. |
Gifts
|
|
| 2011-10-05 |
Opariak
|
|
| 1172. |
Goals/Objectives
|
|
| 2011-10-05 |
Xedeak/Helburuak
|
|
| 1173. |
Holiday
|
|
| 2011-10-05 |
Oporrak
|
|
| 1174. |
Holiday Cards
|
|
| 2011-10-05 |
Oporretako txartelak
|
|
| 1175. |
Hot Contacts
|
|
| 2011-10-05 |
Kontaktu garrantzitsuak
|
|
| 1176. |
Ideas
|
|
| 2011-10-05 |
Burutazioak
|
|
| 1177. |
International
|
|
| 2011-10-05 |
Nazioartekoa
|
|
| 1178. |
Key Customer
|
|
| 2011-10-05 |
Gako pertsonalizatua
|
|
| 1179. |
Miscellaneous
|
|
| 2011-10-05 |
Hainbat
|
|
| 1180. |
Personal
|
|
| 2011-10-05 |
Pertsonala
|
|
| 1181. |
Phone Calls
|
|
| 2011-10-05 |
Telefono deiak
|
|
| 1182. |
Status
|
|
| 2011-10-05 |
Egoera
|
|
| 1183. |
Strategies
|
|
| 2011-10-05 |
Estrategiak
|
|
| 1184. |
Suppliers
|
|
| 2011-10-05 |
Hornitzaileak
|
|
| 1185. |
Time & Expenses
|
|
| 2011-10-05 |
Denbora eta gastuak
|
|
| 1186. |
VIP
|
|
| 2011-10-05 |
VIP
|
|
| 1187. |
Waiting
|
|
| 2011-10-05 |
Zain
|
|
| 1189. |
Source not loaded
|
|
| 2011-10-05 |
Iturburua ez da kargatu
|
|
| 1190. |
Source already loaded
|
|
| 2011-10-05 |
Iturburua dagoeneko kargatuta
|
|
| 1193. |
Offline unavailable
|
|
| 2011-10-05 |
Lineaz kanpo ez dago erabilgarri
|
|
| 1202. |
D-Bus error
|
|
| 2011-10-05 |
D-Bus errorea
|
|
| 1203. |
Other error
|
|
| 2011-10-05 |
Errore ezezaguna
|
|
| 1204. |
Backend is not opened yet
|
|
| 2011-10-05 |
Motorra ez da oraindik ireki
|
|
| 1396. |
On This Computer
|
|
| 2011-10-05 |
Ordenagailu honetan
|
|
