Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Spanish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
660 → 669 of 1448 results First • • • Last
660.
Regular expression compilation failed: %s: %s
Falló la compilación de la expresión regular: %s: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/camel/camel-search-private.c:114
661.
Invalid GType registered for protocol “%s”
GType registrado no válido para el protocolo «%s»
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/camel/camel-session.c:439
662.
No support for %s authentication
No hay soporte para la autenticación %s
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/camel/camel-session.c:508 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3257 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:305 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:809 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:700
663.
%s authentication failed
Falló la autenticación %s
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/camel/camel-session.c:523
664.
Forwarding messages is not supported
El reenvío de mensajes no está permitido
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El reenvío de mensajes no está soportado
Suggested by Daniel Mustieles
| msgid "Operation not supported"
Located in src/camel/camel-session.c:592
665.
Cannot find certificate for “%s”
No se puede encontrar el certificado para «%s»
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/camel/camel-smime-context.c:353
666.
Cannot create CMS message
No se pudo crear el mensaje CMS
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/camel/camel-smime-context.c:381
667.
Cannot create CMS signed data
No se puede crear los datos firmados del CMS
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in src/camel/camel-smime-context.c:386
668.
Cannot attach CMS signed data
No se pueden adjuntar los datos firmados del CMS
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jorge González
Located in src/camel/camel-smime-context.c:392
669.
Cannot attach CMS data
No se pueden adjuntar los datos CMS
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/camel/camel-smime-context.c:399
660 → 669 of 1448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Hardy Beltran-Monasterios, Jesus Delgado, Jorge González, Jose Luis Tirado, JuanManuelRojas, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rogelio Jacinto, ice.