Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Spanish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
683 → 692 of 1448 results First • • • Last
683.
Signing certificate not trusted
Certificado firmante no confiado
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jorge González
Located in src/camel/camel-smime-context.c:528
684.
Signature algorithm unknown
Algoritmo de firma desconocido
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/camel/camel-smime-context.c:530
685.
Signature algorithm unsupported
Algoritmo de firma no permitido
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Algoritmo de firma no soportado
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in src/camel/camel-smime-context.c:532
686.
Malformed signature
Firma mal formada
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/camel/camel-smime-context.c:534
687.
Processing error
Error de procesamiento
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in src/camel/camel-smime-context.c:536
688.
No signed data in signature
No hay datos firmados en la firma
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in src/camel/camel-smime-context.c:700
689.
Digests missing from enveloped data
Faltan los digests de los datos envueltos
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in src/camel/camel-smime-context.c:705
690.
Cannot calculate digests
No se pudieron calcular los digests
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in src/camel/camel-smime-context.c:718 src/camel/camel-smime-context.c:729
691.
Cannot set message digests
No se pueden obtener los digests del mensaje
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in src/camel/camel-smime-context.c:736 src/camel/camel-smime-context.c:740
692.
Certificate import failed
Falló la importación del certificado
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/camel/camel-smime-context.c:750 src/camel/camel-smime-context.c:755
683 → 692 of 1448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.M. Torregrosa, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Hardy Beltran-Monasterios, Jesus Delgado, Jorge González, Jose Luis Tirado, JuanManuelRojas, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rogelio Jacinto, ice.