|
673.
|
|
|
Encryption certificate for “%s ” does not exist
|
|
|
|
No existe el certificado de cifrado para «%s »
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-smime-context.c:441 src/camel/camel-smime-context.c:456
|
|
674.
|
|
|
Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute
|
|
|
|
No se puede añadir el atributo SMIMEEncKeyPrefs
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-smime-context.c:463
|
|
675.
|
|
|
Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute
|
|
|
|
No se puede añadir el atributo SMIMEEncKeyPrefs
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-smime-context.c:468
|
|
676.
|
|
|
Cannot add encryption certificate
|
|
|
|
No se puede añadir el certificado de cifrado
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-smime-context.c:473
|
|
677.
|
|
|
Cannot add CMS Signer information
|
|
|
|
No se puede añadir la información del firmante CMS
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-smime-context.c:479
|
|
678.
|
|
|
Unverified
|
|
|
Translators: A fallback message when couldn't verify an SMIME signature
|
|
|
|
Sin verificar
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-smime-context.c:515
|
|
679.
|
|
|
Good signature
|
|
|
|
Firma buena
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-smime-context.c:518
|
|
680.
|
|
|
Bad signature
|
|
|
|
Firma mala
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-smime-context.c:520
|
|
681.
|
|
|
Content tampered with or altered in transit
|
|
|
|
El contenido ha sido falsificado o alterado en tránsito
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-smime-context.c:522
|
|
682.
|
|
|
Signing certificate not found
|
|
|
|
Certificado firmante no encontrado
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-smime-context.c:525
|