|
|
950.
|
|
|
You cannot copy messages from a NNTP folder
|
|
|
|
|
No es poden copiar missatges d'una carpeta NNTP
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:761
|
|
|
951.
|
|
|
_Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)
|
|
|
|
|
_Mostra les carpetes en notació abreujada (p. ex. c.o.linux en comptes de comp.os.linux)
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:45
|
|
|
952.
|
|
|
In the subscription _dialog, show relative folder names
|
|
|
|
|
Mostra noms de carpeta relatius al _diàleg de subscripció
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:48
|
|
|
953.
|
|
|
Download only up to %s latest messages
|
|
|
Translators: The '%s' is replaced with a spin button with the actual value to use
|
|
|
|
|
Descarrega sols els %s darrers missatges
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:51
|
|
|
954.
|
|
|
Default NNTP port
|
|
|
|
|
Port per defecte de l'NNTP
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:57
|
|
|
955.
|
|
|
NNTP over TLS
|
|
|
|
|
NNTP sobre TLS
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:58
|
|
|
956.
|
|
|
USENET news
|
|
|
|
|
Notícies USENET
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:64
|
|
|
957.
|
|
|
This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups.
|
|
|
|
|
El proveïdor per llegir i publicar als grups de notícies d'USENET.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
El proveïdor per a llegir i publicar als grups de notícies d'USENET.
|
|
|
Suggested by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:66
|
|
|
958.
|
|
|
This option will connect to the NNTP server anonymously, without authentication.
|
|
|
|
|
Amb aquesta opció es connectarà al servidor d'NNTP de forma anònima, sense autenticar-se.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:87
|
|
|
959.
|
|
|
This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext password.
|
|
|
|
|
Amb aquesta opció s'autenticarà amb el servidor NNTP mitjançant una contrasenya sense xifrar.
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:97
|
