Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Catalan translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
801 → 810 of 1448 results First • • • Last
801.
Error moving messages
S'ha produït un error en moure els missatges
Translated by Pau Iranzo
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4790
802.
Error copying messages
S'ha produït un error en copiar els missatges
Translated by Gil Forcada
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4790
803.
Cannot create spool file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No es pot crear el fitxer de cua:
Translated by David Planella
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5069 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5090
804.
Error appending message
S'ha produït un error en afegir el missatge
Translated by Gil Forcada
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5176
805.
Scanning for changed messages in “%s : %s”
 
Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
S'estan cercant els missatges canviats a «%s : %s»
Translated by Carles
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5447
806.
Error scanning changes
Error en escanejar els canvis
Translated by Carles
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5451
807.
Fetching summary information for new messages in “%s : %s”
 
Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
S'està recollint la informació del resum per als missatges nous de «%s : %s»
Translated by Davidmp
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5474
808.
Error fetching message info
Error en obtenir la informació del missatge
Translated by Carles
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5501
809.
Error running STATUS
Error en executar STATUS
Translated by Carles
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5685
810.
Error syncing changes
S'ha produït un error en sincronitzar els canvis
Translated by Gil Forcada
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6289 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6344 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:6427
801 → 810 of 1448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Davidmp, Gil Forcada, Jaime Muñoz Martín, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo, Pere Orga, Xavi Conde, maite guix.