Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Catalan translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
778 → 787 of 1448 results First • • • Last
778.
Error writing to cache stream
S'ha produït un error en escriure al flux de la memòria cau
Translated by Pau Iranzo
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1158
779.
Failed to get capabilities
Ha fallat l'obtenció de capacitats
Translated by Carles
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3052 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3139 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3462
780.
Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s
No s'ha pogut connectar amb el servidor IMAP %s en mode segur: %s
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3071
781.
STARTTLS not supported
No està implementat l'STARTTLS
Translated by David Planella
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3072 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:287
782.
Failed to issue STARTTLS
No s'ha pogut emetre STARTTLS
Translated by Davidmp
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3081
783.
Failed to connect to IMAP server %s in secure mode:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut connectar amb el servidor IMAP %s en mode segur:
Translated by Gil Forcada
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3128
784.
IMAP server %s does not support %s authentication
El servidor IMAP %s no implementa l'autenticació %s
Translated by Gil Forcada
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3244
785.
Plaintext authentication disallowed on insecure connections. Change encryption to STARTTLS or TLS for account “%s”.
L'autenticació de text net no està permesa en connexions insegures. Canvieu el xifrat a STARTTLS o TLS per al compte «%s».
Translated by Davidmp
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3270
786.
Cannot authenticate without a username
No es pot autenticar sense un nom d'usuari
Translated by Gil Forcada
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3283 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:454 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:596
787.
Authentication password not available
No està disponible l'autenticació per contrasenya
Translated by Gil Forcada
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3292 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:605 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:709 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:747
778 → 787 of 1448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Davidmp, Gil Forcada, Jaime Muñoz Martín, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo, Pere Orga, Xavi Conde, maite guix.