Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Catalan translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
230 → 239 of 1448 results First • • • Last
230.
Invalid query for EbSqlCursor
La consulta per l'EbSqlCursor no és vàlida
Translated by Pau Iranzo
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:6107 src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8771
231.
At least one sort field must be specified to use an EbSqlCursor
S'ha d'especificar com a mínim un camp d'ordenació per a utilitzar un EbSqlCursor
Translated by Davidmp
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8059
232.
Invalid query:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La consulta no és vàlida:
Translated by Gil Forcada
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:894 src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1169
233.
Cannot open book: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No es pot obrir la llibreta:
Translated by Gil Forcada
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1193
234.
Cannot refresh address book: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No es pot refrescar la llibreta d'adreces:
Translated by Gil Forcada
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1231
235.
Cannot get contact: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No es pot obtenir el contacte:
Translated by Gil Forcada
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1270
236.
Cannot get contact list: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No es pot obtenir la llista de contactes:
Translated by Gil Forcada
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1319
237.
Cannot get contact list uids: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No es poden obtenir els identificadors universals de la llista de contactes:
Translated by Gil Forcada
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1378
238.
Cannot add contact: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No es pot afegir el contacte:
Translated by Gil Forcada
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1427
239.
Cannot modify contacts: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No es poden modificar els contactes:
Translated by Carles
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1476
230 → 239 of 1448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Davidmp, Gil Forcada, Jaime Muñoz Martín, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo, Pere Orga, Xavi Conde, maite guix.