Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Catalan translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
219 → 228 of 1448 results First • • • Last
219.
Invalid query: %s
La consulta no és vàlida: %s
Translated by Pau Iranzo
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:3561 src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:5932 src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1703 src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3550
220.
Invalid query for a book cursor
La consulta per al cursor de la llibreta no és vàlid
Translated by Carles
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:3746 src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:6852
221.
Can’t open database %s: %s
No s'ha pogut obrir la base de dades %s: %s
Translated by Carles
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:4842 src/libebackend/e-cache.c:755
222.
Object “%s” not found
No s'ha trobat l'objecte «%s»
Translated by Carles
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5508 src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5555 src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5602 src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5654 src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2832 src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2890 src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2949 src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3012 src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3183 src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1464 src/libebackend/e-cache.c:1370 src/libebackend/e-cache.c:2348 src/libebackend/e-cache.c:2388
223.
Object with extra “%s” not found
No s'ha trobat l'objecte amb «%s» extra
Translated by Carles
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5714 src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3074
224.
At least one sort field must be specified to use a cursor
Com a mínim s'ha d'especificar un camp de classificació per a utilitzar un cursor
Translated by Carles
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5956
225.
Cannot sort by a field that is not a string type
No es pot ordenar per un camp que no sigui de tipus cadena de text
Translated by Pau Iranzo
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5965 src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8077
226.
Preloaded object for UID “%s” is invalid
L'objecte precarregat per l'UID «%s» no és vàlid
Translated by Carles
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1179 src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1175
227.
Received object for UID “%s” is invalid
L'objecte rebut per l'UID «%s» no és vàlid
Translated by Carles
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:1187 src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1183
228.
Failed to create cache “%s”:
No s'ha pogut crear la memòria cau «%s»:
Translated by Carles
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2062 src/addressbook/libedata-book/e-book-meta-backend.c:2561 src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:3436
219 → 228 of 1448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Davidmp, Gil Forcada, Jaime Muñoz Martín, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo, Pere Orga, Xavi Conde, maite guix.