|
|
216.
|
|
|
Tried to step a cursor in reverse, but cursor is already at the beginning of the contact list
|
|
|
|
|
S'ha provat de moure un cursor cap enrere, però el cursor ja es troba al començament de la llista de contactes
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6210
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:6169
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8237
|
|
|
217.
|
|
|
Tried to step a cursor forwards, but cursor is already at the end of the contact list
|
|
|
|
|
S'ha provat de moure un cursor cap endavant, però el cursor ja es troba al final de la llista de contactes
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6218
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:6176
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8245
|
|
|
218.
|
|
|
Unsupported contact field “%d” specified in summary
|
|
|
|
|
El camp de contacte «%d» especificat en el resum no és compatible
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:347
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:575
|
|
|
219.
|
|
|
Invalid query: %s
|
|
|
|
|
La consulta no és vàlida: %s
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:3561
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:5932
src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:1703
src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3550
|
|
|
220.
|
|
|
Invalid query for a book cursor
|
|
|
|
|
La consulta per al cursor de la llibreta no és vàlid
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:3746
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:6852
|
|
|
221.
|
|
|
Can’t open database %s: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir la base de dades %s: %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:4842
src/libebackend/e-cache.c:755
|
|
|
222.
|
|
|
Object “%s” not found
|
|
|
|
|
No s'ha trobat l'objecte «%s»
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5508
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5555
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5602
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5654
src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2832
src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2890
src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:2949
src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3012
src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3183
src/calendar/libedata-cal/e-cal-meta-backend.c:1463
src/libebackend/e-cache.c:1370 src/libebackend/e-cache.c:2346
src/libebackend/e-cache.c:2386
|
|
|
223.
|
|
|
Object with extra “%s” not found
|
|
|
|
|
No s'ha trobat l'objecte amb «%s» extra
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5714
src/calendar/libedata-cal/e-cal-cache.c:3074
|
|
|
224.
|
|
|
At least one sort field must be specified to use a cursor
|
|
|
|
|
Com a mínim s'ha d'especificar un camp de classificació per a utilitzar un cursor
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5956
|
|
|
225.
|
|
|
Cannot sort by a field that is not a string type
|
|
|
|
|
No es pot ordenar per un camp que no sigui de tipus cadena de text
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:5965
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8077
|
