|
|
207.
|
|
|
Invalid Query
|
|
|
|
|
La consulta no és vàlida
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4301
|
|
|
208.
|
|
|
Full search_contacts are not stored in cache. Hence only summary query is supported.
|
|
|
|
|
Els contactes de cerca no s'emmagatzemen sencers a la memòria cau. De manera que només es poden fer consultes al resum.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4325
|
|
|
209.
|
|
|
Invalid query
|
|
|
|
|
La sol·licitud no és vàlida
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4394
src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:868
src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1143
src/libedataserver/e-client.c:170
|
|
|
210.
|
|
|
Full vcards are not stored in cache. Hence only summary query is supported.
|
|
|
|
|
Les vcards no s'emmagatzemen senceres a la memòria cau. De manera que només es poden fer consultes al resum.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:4437
|
|
|
211.
|
|
|
Unable to remove the db file: errno %d
|
|
|
|
|
No s'ha pogut suprimir el fitxer de la base de dades: número d'error %d
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:5260
|
|
|
212.
|
|
|
Only summary queries are supported by EbSdbCursor
|
|
|
|
|
L'EbSdbCursor només permet fer consultes de resum
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6049
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6449
|
|
|
213.
|
|
|
At least one sort field must be specified to use an EbSdbCursor
|
|
|
|
|
S'ha d'especificar com a mínim un camp d'ordenació si s'utilitza un EbSdbCursor
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6056
|
|
|
214.
|
|
|
Cannot sort by a field that is not in the summary
|
|
|
|
|
No es pot ordenar per un camp que no és al resum
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6070
|
|
|
215.
|
|
|
Cannot sort by a field which may have multiple values
|
|
|
|
|
No es pot ordenar per un camp que pot tenir valors múltiples
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6077
|
|
|
216.
|
|
|
Tried to step a cursor in reverse, but cursor is already at the beginning of the contact list
|
|
|
|
|
S'ha provat de moure un cursor cap enrere, però el cursor ja es troba al començament de la llista de contactes
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:6210
src/addressbook/libedata-book/e-book-cache.c:6169
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8237
|
