Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Catalan translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
190 → 199 of 1448 results First • • • Last
190.
Not a phone number
No és un número de telèfon
Translated by Pau Iranzo
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:43
191.
Invalid country calling code
El codi de trucada de país no és vàlid
Translated by Pau Iranzo
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:45
192.
Remaining text after the country calling code is too short for a phone number
El text que hi ha després del codi de trucada de país és massa curt per a ser un número de telèfon
Translated by Davidmp
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:47
193.
Text is too short for a phone number
El text és massa curt per a ser un número de telèfon
Translated by Davidmp
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:49
194.
Text is too long for a phone number
El text és massa llarg per a ser un número de telèfon
Translated by Davidmp
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-phone-number.c:51
195.
Unknown book property “%s”
Es desconeix la propietat «%s» de la llibreta
Translated by Carles
Located in src/addressbook/libebook/e-book-client.c:939
196.
Cannot change value of book property “%s”
No s'ha pogut canviar el valor de la propietat «%s» de la llibreta
Translated by Carles
Located in src/addressbook/libebook/e-book-client.c:954
197.
Unable to connect to “%s”:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut connectar a «%s»:
Translated by Carles
Located in src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1397 src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1628 src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1904 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:1714 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:1952
198.
Client disappeared
El client ha desaparegut
Translated by Carles
Located in src/addressbook/libebook/e-book-client-view.c:988 src/calendar/libecal/e-cal-client-view.c:667
199.
Addressbook backend does not support cursors
El rerefons de la llibreta d'adreces no permet cursors
Translated by Davidmp
Located in src/addressbook/libedata-book/e-book-backend.c:3600
190 → 199 of 1448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Davidmp, Gil Forcada, Jaime Muñoz Martín, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Pau Iranzo, Pere Orga, Xavi Conde, maite guix.