|
309.
|
|
|
Uploading attachment (%d %%)
|
|
|
|
قوشۇلما (%d %%)نى يۈكلەۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
قوشۇمچە (%d %%)نى يۈكلەۋاتىدۇ
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3035
|
|
310.
|
|
|
Uploading image (%d %%)
|
|
|
|
سۈرەتنى يۈكلەۋاتىدۇ(%d %%)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3039
|
|
311.
|
|
|
Save As…
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3171
|
|
312.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3173 shell/ev-window.c:6986 shell/ev-window.c:7212
|
|
313.
|
|
|
Could not send current document
|
|
|
|
نۆۋەتتىكى پۈتۈكنى ئەۋەتكىلى بولمايدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3260
|
|
314.
|
|
|
%d pending job in queue
|
|
|
%d pending jobs in queue
|
|
|
|
ئۆچىرەتتە %d دانە بىر تەرەپ قىلىنمىغان خىزمەت بار
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3587
|
|
315.
|
|
|
Printing job “%s ”
|
|
|
|
بېسىۋاتىدۇ «%s »
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3696
|
|
316.
|
|
|
Document contains form fields that have been filled out.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3798
|
|
317.
|
|
|
Document contains new or modified annotations.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3801
|
|
318.
|
|
|
Reload document “%s ”?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3929
|