|
263.
|
|
|
Fonts
|
|
|
|
خەت نۇسخىلىرى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
خەت نۇسخا
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:95
|
|
276.
|
|
|
Attachments
|
|
|
|
قوشۇلمىلار
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
قوشۇمچە
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
shell/ev-sidebar-attachments.c:892 shell/ev-window.c:7620
|
|
305.
|
|
|
Saving attachment to %s
|
|
|
|
قوشۇلمىنى %s غا ساقلاۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
قوشۇمچىنى %s غا ساقلاۋاتىدۇ
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2954
|
|
309.
|
|
|
Uploading attachment (%d %%)
|
|
|
|
قوشۇلما (%d %%)نى يۈكلەۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
قوشۇمچە (%d %%)نى يۈكلەۋاتىدۇ
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3035
|
|
334.
|
|
|
The attachment could not be saved.
|
|
|
|
قوشۇلما ھۆججەت ساقلانمايدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
قوشۇمچە ھۆججەت ساقلانمايدۇ.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:5704
|
|
344.
|
|
|
Unable to open attachment
|
|
|
|
قوشۇلما ھۆججەتنى ئاچالمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
قوشۇمچە ھۆججەتنى ئاچالمىدى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:7141
|
|
345.
|
|
|
Save Attachment
|
|
|
|
قوشۇلمىنى ساقلا
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
قوشۇمچىنى ساقلا
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:7209
|
|
424.
|
|
|
GNOME Document Viewer
|
|
|
|
گىنوم پۈتۈك كۆرگۈ
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
گىنوم پۈتۈك كۆرگۈچ
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:64 shell/main.c:271
|
|
425.
|
|
|
The page label of the document to display.
|
|
|
|
پۈتۈكنىڭ كۆرسىتىدىغان بەت ئەنى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
پۈتۈكنىڭ كۆرسىتىدىغان بەت ئېنى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:73
|