|
|
166.
|
|
|
Optimized:
|
|
|
|
|
ئەلالاشتۇرۇلدى:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:72
|
|
|
167.
|
|
|
Format:
|
|
|
|
|
فورمات:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:73
|
|
|
168.
|
|
|
Security:
|
|
|
|
|
بىخەتەرلىك:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:74
|
|
|
169.
|
|
|
Paper Size:
|
|
|
|
|
قەغەز چوڭلۇقى:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:76
|
|
|
170.
|
|
|
Size:
|
|
|
|
|
چوڭلۇقى:
|
|
Translated and reviewed by
Eltikin
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:77
|
|
|
171.
|
|
|
default:mm
|
|
|
Translate to the default units to use for presenting
* lengths to the user. Translate to default:inch if you
* want inches, otherwise translate to default:mm.
* Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
* it isn't default:mm or default:inch it will not work
|
|
|
|
|
كۆڭۈلدىكى:mm
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
default:mm
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:267
|
|
|
172.
|
|
|
%.0f × %.0f mm
|
|
|
|
|
%.0f × %.0f mm
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:311
|
|
|
173.
|
|
|
%.2f × %.2f inch
|
|
|
|
|
%.2f × %.2f inch
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:315
|
|
|
174.
|
|
|
%s, Portrait (%s)
|
|
|
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
|
|
|
|
|
%s، Portrait (%s)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
%s, Portrait (%s)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:339
|
|
|
175.
|
|
|
%s, Landscape (%s)
|
|
|
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
|
|
|
|
|
%s، Landscape (%s)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
%s, Landscape (%s)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:346
|
