Ubuntu
evince package

Browsing Turkish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “evince”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
57 → 66 of 436 results First • • • Last
57.
Show two pages at once
İki sayfayı aynı anda göster
Translated by Muhammet Kara
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:389
58.
Enlarge the document
Belgeyi genişlet
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in previewer/previewer.ui:34
59.
Shrink the document
Belgeyi daralt
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in previewer/previewer.ui:42
60.
Download document
Belgeyi indir
Translated by Muhammet Kara
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:437
61.
Print document
Belgeyi yazdır
Translated by Muhammet Kara
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:450
62.
Document Viewer
 
Manually set name and icon
Belge Görüntüleyici
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3 data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131 shell/main.c:300
63.
View multi-page documents
Çok sayfalı belgeleri göster
Translated by Muhammet Kara
Located in data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:4
64.
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;viewer;evince;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;belge;sunum;görüntüleyici;evince;
Translated by etc
Located in data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:6
65.
org.gnome.Evince
 
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
org.gnome.Evince
Translated by etc
Located in data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:13
66.
Override document restrictions
Belge sınırlamalarını değiştir
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in data/org.gnome.Evince.gschema.xml:14
57 → 66 of 436 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Baris Cicek, Barış Ürüm, Bulent Sener, Erdem, Ertuğrul KAR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Gökhan Gurbetoğlu, Hasan Yılmaz, Krwlng, Merih AKAR, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Volkan Gezer, Yigit Ates, cerem, eMKey, etc, meda, susema, towsonu2003, ubuntuki, yiğit bul, İbrahim, Şâkir Aşçı.