|
90.
|
|
|
Page %s
|
|
|
|
Página %s
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:254 shell/ev-history.c:454
shell/ev-sidebar-bookmarks.c:343 shell/ev-window.c:954
shell/ev-window.c:5159
|
|
91.
|
|
|
Not found, click to change search options
|
|
|
|
Não encontrado, clique para alterar as opções de procura
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:112
|
|
92.
|
|
|
Search options
|
|
|
|
Opções de procura
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:186 libmisc/ev-search-box.c:242
|
|
93.
|
|
|
_Whole Words Only
|
|
|
|
Só palavras _completas
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Só palavras _Completas
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:318
|
|
94.
|
|
|
C_ase Sensitive
|
|
|
|
Sensível _a maiúsculas
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
JL
|
In upstream: |
|
Sensível a m_aiúsculas
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:331
|
|
95.
|
|
|
Find previous occurrence of the search string
|
|
|
|
Localizar a ocorrência anterior da cadeia de procura
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:600
|
|
96.
|
|
|
Find next occurrence of the search string
|
|
|
|
Localizar a ocorrência seguinte da cadeia de procura
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:607
|
|
97.
|
|
|
Failed to render page %d
|
|
|
|
Falha ao desenhar a página %d
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to print page %d: %s"
|
|
Located in
libview/ev-jobs.c:632
|
|
98.
|
|
|
Failed to create thumbnail for page %d
|
|
|
|
Falha ao criar miniatura da página: %d
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to create a temporary file: %s"
|
|
Located in
libview/ev-jobs.c:878
|
|
99.
|
|
|
Failed to print page %d : %s
|
|
|
|
Falha ao imprimir a página %d : %s
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
libview/ev-jobs.c:2288
|