|
|
141.
|
|
|
Advanced highlighting and annotation
|
|
|
|
|
Anotacion e suslinhatge avançats
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:39
|
|
|
142.
|
|
|
Delete the temporary file
|
|
|
|
|
Suprimir lo fichièr temporari
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:57
|
|
|
143.
|
|
|
File specifying print settings
|
|
|
|
|
Fichièr indicant los paramètres d’impression
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:59
|
|
|
144.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
FICHIÈR
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:59
|
|
|
145.
|
|
|
GNOME Document Previewer
|
|
|
|
|
Previsualizador de documents de GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:295 previewer/ev-previewer.c:315
|
|
|
146.
|
|
|
Select page or search in the index
|
|
|
|
|
Causir una pagina o cercar dins l'ensenhador
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-toolbar.c:112 shell/ev-toolbar.c:218
|
|
|
147.
|
|
|
Select page
|
|
|
|
|
Seleccionar la pagina
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "Select Page"
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-toolbar.c:114 shell/evince-toolbar.ui:38
|
|
|
148.
|
|
|
Failed to print document
|
|
|
|
|
L'impression del document a fracassat
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:78 shell/ev-window.c:3636
|
|
|
149.
|
|
|
The selected printer “%s” could not be found
|
|
|
|
|
L'imprimenta seleccionada «[nnbsp]%s[nnbsp]» pòt pas èsser trobada
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:229
|
|
|
150.
|
|
|
_Print
|
|
|
|
|
_Imprimir
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:7
|
