|
198.
|
|
|
Open
|
|
|
|
Dobrir
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:208
|
|
199.
|
|
|
Close
|
|
|
|
Tampar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:209
|
|
200.
|
|
|
Note text
|
|
|
Translators: an annotation that looks like a "sticky note"
|
|
|
|
Nòta
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotations-toolbar.c:132
|
|
201.
|
|
|
Add text annotation
|
|
|
|
Apondre una anotacion tèxte
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotations-toolbar.c:134
|
|
202.
|
|
|
Highlight text
|
|
|
|
Suslinhar lo tèxt
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotations-toolbar.c:139
|
|
203.
|
|
|
Add highlight annotation
|
|
|
|
Apondre una anotacion en susbrilhança
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotations-toolbar.c:141
|
|
204.
|
|
|
Print…
|
|
|
|
Imprimir…
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:126
|
|
205.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
Ecran complet
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:131
|
|
206.
|
|
|
Send To…
|
|
|
|
Mandar a…
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:136
|
|
207.
|
|
|
New _Window
|
|
|
|
_Novèla fenèstra
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:143
|