|
339.
|
|
|
Unable to launch external application.
|
|
|
|
Klarte ikke å starte eksternt program.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Kan ikke starte eksternt program.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje starta eksternt program.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Groovy package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6568 shell/ev-window.c:6584
|
|
340.
|
|
|
Unable to open external link
|
|
|
|
Klarte ikke å åpne ekstern lenke.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Klarte ikke å åpne ekstern lenke
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje opna ekstern lenkje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Groovy package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6689
|
|
342.
|
|
|
The image could not be saved.
|
|
|
|
Klarte ikke å lagre bildet.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Bildet kunne ikke lagres.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Biletet kunne ikkje lagrast.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Groovy package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:6947
|
|
344.
|
|
|
Unable to open attachment
|
|
|
|
Klarte ikke å åpne vedlegg
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Kan ikke åpne vedlegg
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å opna dokumentet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Groovy package "evince"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:7141
|
|
425.
|
|
|
The page label of the document to display.
|
|
|
|
Sideetiketten i dokumentet som skal vises.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Etikett for side i dokumentet som skal vises.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Side i dokumentet som skal visast.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evince in Ubuntu Groovy package "evince"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:73
|
|
436.
|
|
|
[FILE…]
|
|
|
|
[FIL…]
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
[FIL …]
|
|
|
Suggested by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:83
|