Translations by Changwoo Ryu
Changwoo Ryu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 393. |
Go to previous page (fast)
|
|
| 2020-05-08 |
이전 페이지로 이동 (빠르게)
|
|
| 394. |
Go to next page (fast)
|
|
| 2020-05-08 |
다음 페이지로 이동 (빠르게)
|
|
| 395. |
Go to previous page visited
|
|
| 2020-05-08 |
이미 살펴본 이전 페이지로 이동
|
|
| 396. |
Go to next page visited
|
|
| 2020-05-08 |
이미 살펴본 다음 페이지로 이동
|
|
| 397. |
Go to the beginning/end of a page
|
|
| 2016-09-03 |
페이지의 시작/끝으로 이동
|
|
| 398. |
Go to the beginning of the document
|
|
| 2016-09-03 |
문서의 시작으로 이동
|
|
| 399. |
Go to the end of the document
|
|
| 2016-09-03 |
문서의 끝으로 이동
|
|
| 402. |
Remove bookmark
|
|
| 2020-05-08 |
책갈피 제거
|
|
| 403. |
Toggle night mode
|
|
| 2020-05-08 |
야간 모드 토글
|
|
| 404. |
Toggle continuous scrolling
|
|
| 2020-03-09 |
연속 스크롤 토글
|
|
| 405. |
Toggle dual page
|
|
| 2020-03-09 |
양면 보기 토글
|
|
| 406. |
Document properties
|
|
| 2020-05-08 |
문서 속성
|
|
| 407. |
Add a post-it like note
|
|
| 2020-05-08 |
메모지와 같은 메모를 추가합니다
|
|
| 408. |
Highlight text
|
|
| 2020-05-08 |
텍스트 강조
|
|
| 409. |
Finding text
|
|
| 2016-09-03 |
텍스트 찾기
|
|
| 410. |
Show the search bar
|
|
| 2016-09-03 |
검색 모음 표시
|
|
| 411. |
Go to the next search result
|
|
| 2016-09-03 |
다음 검색 결과로 이동
|
|
| 412. |
Go to the previous search result
|
|
| 2016-09-03 |
이전 검색 결과로 이동
|
|
| 413. |
General
|
|
| 2020-05-08 |
일반
|
|
| 414. |
Show help
|
|
| 2020-05-08 |
도움말 표시
|
|
| 415. |
Show primary menu
|
|
| 2020-05-08 |
주 메뉴 표시
|
|
| 416. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2020-05-08 |
키보드 바로 가기
|
|
| 417. |
Close window
|
|
| 2020-05-08 |
창 닫기
|
|
| 418. |
Quit
|
|
| 2020-05-08 |
끝내기
|
|
| 419. |
Save current settings as default
|
|
| 2020-05-08 |
현재 설정을 기본값으로 저장
|
|
| 420. |
Presentation mode
|
|
| 2020-05-08 |
프리젠테이션 모드
|
|
| 421. |
Toggle black screen
|
|
| 2020-05-08 |
빈 화면 토글
|
|
| 422. |
Toggle white screen
|
|
| 2020-05-08 |
흰 화면 토글
|
|
| 423. |
Touchpad gestures
|
|
| 2016-09-03 |
터치패드 제스쳐
|
|
| 424. |
GNOME Document Viewer
|
|
| 2006-08-26 |
그놈 문서 보기
|
|
| 425. |
The page label of the document to display.
|
|
| 2010-09-28 |
표시할 문서의 페이지 레이블.
|
|
| 426. |
PAGE
|
|
| 2008-01-15 |
<페이지>
|
|
| 427. |
The page number of the document to display.
|
|
| 2010-09-28 |
표시할 문서의 페이지 번호.
|
|
| 428. |
NUMBER
|
|
| 2010-09-28 |
<번호>
|
|
| 429. |
Named destination to display.
|
|
| 2012-03-19 |
표시할 대상 위치의 이름.
|
|
| 430. |
DEST
|
|
| 2012-03-19 |
<대상>
|
|
| 431. |
Run evince in fullscreen mode
|
|
| 2006-08-26 |
에빈스를 전체 화면 모드로 실행합니다
|
|
| 432. |
Run evince in presentation mode
|
|
| 2006-08-26 |
에빈스를 프리젠테이션 모드로 실행합니다
|
|
| 433. |
Run evince as a previewer
|
|
| 2006-08-26 |
에빈스를 미리 보기로 실행합니다
|
|
| 434. |
The word or phrase to find in the document
|
|
| 2008-03-11 |
문서에서 찾을 단어나 문장
|
|
| 435. |
STRING
|
|
| 2008-03-11 |
<문자열>
|
|
| 436. |
[FILE…]
|
|
| 2010-03-30 |
[<파일>...]
|
|
