Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 68. |
Automatically reload the document
|
|
| 2012-09-28 |
ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡು
|
|
| 69. |
The document is automatically reloaded on file change.
|
|
| 2012-09-28 |
ಕಡತದ ಬದಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
|
|
| 70. |
The URI of the directory last used to open or save a document
|
|
| 2012-09-28 |
ಒಂದು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಅಥವ ಉಳಿಸಲು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಕೋಶದ URI
|
|
| 71. |
The URI of the directory last used to save a picture
|
|
| 2012-09-28 |
ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಕೋಶದ URI
|
|
| 76. |
Print Preview
|
|
| 2013-06-08 |
ಮುದ್ರಣ ಮುನ್ನೋಟ
|
|
| 77. |
Preview before printing
|
|
| 2013-06-08 |
ಮುದ್ರಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವಲೋಕಿಸಿ
|
|
| 82. |
File type %s (%s) is not supported
|
|
| 2008-10-12 |
ಕಡತದ ಬಗೆ %s (%s)ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ
|
|
| 83. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2008-03-11 |
ಗೊತ್ತಿರದ MIME ಬಗೆ
|
|
| 84. |
All Documents
|
|
| 2008-03-11 |
ಎಲ್ಲಾ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು
|
|
| 86. |
Failed to create a temporary file: %s
|
|
| 2010-04-29 |
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s
|
|
| 87. |
Failed to create a temporary directory: %s
|
|
| 2010-04-29 |
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s
|
|
| 88. |
(%d of %d)
|
|
| 2008-03-11 |
(%d, %d ರಲ್ಲಿ)
|
|
| 89. |
of %d
|
|
| 2008-03-11 |
%d ರಲ್ಲಿ
|
|
| 90. |
Page %s
|
|
| 2008-03-11 |
ಪುಟ %s
|
|
| 93. |
_Whole Words Only
|
|
| 2012-09-28 |
ಪೂರ್ಣ ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ (_W)
|
|
| 94. |
C_ase Sensitive
|
|
| 2008-03-11 |
ಕೇಸ್ ಸಂವೇದಿ(_a)
|
|
| 95. |
Find previous occurrence of the search string
|
|
| 2008-03-11 |
ಹಿಂದೆ ಕಾಣಿಸುವ ಹುಡುಕು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡು
|
|
| 96. |
Find next occurrence of the search string
|
|
| 2008-03-11 |
ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸುವ ಹುಡುಕು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡು
|
|
| 99. |
Failed to print page %d: %s
|
|
| 2009-09-22 |
%d ಪುಟವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s
|
|
| 101. |
Finishing…
|
|
| 2010-04-29 |
ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
|
|
| 103. |
Preparing to print…
|
|
| 2010-04-29 |
ಮುದ್ರಿಸಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ…
|
|
| 104. |
Printing page %d of %d…
|
|
| 2010-04-29 |
%d ಪುಟವನ್ನು (%d ನಲ್ಲಿ) ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
|
|
| 106. |
Invalid page selection
|
|
| 2009-09-22 |
ಅಮಾನ್ಯ ಪುಟದ ಆಯ್ಕೆ
|
|
| 107. |
Warning
|
|
| 2009-09-22 |
ಎಚ್ಚರಿಕೆ
|
|
| 108. |
Your print range selection does not include any pages
|
|
| 2010-08-17 |
ನೀವು ಮುದ್ರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪುಟಗಳು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಪುಟಗಳಿಲ್ಲ
|
|
| 109. |
Print
|
|
| 2008-03-11 |
ಮುದ್ರಿಸು
|
|
| 110. |
Page Scaling:
|
|
| 2010-08-17 |
ಪುಟದಗಾತ್ರಬದಲಾವಣೆ:
|
|
| 111. |
Shrink to Printable Area
|
|
| 2010-08-17 |
ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಕುಗ್ಗಿಸು
|
|
| 112. |
Fit to Printable Area
|
|
| 2010-08-17 |
ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು
|
|
| 114. |
Auto Rotate and Center
|
|
| 2010-08-17 |
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸು ಹಾಗು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸು
|
|
| 115. |
Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
|
|
| 2010-08-17 |
ಪ್ರತಿ ಪುಟದ ಮುದ್ರಣದ ಪುಟದ ವಾಲಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದಸ್ತಾವೇಜು ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ತಿರುಗಿಸಿ. ದಸ್ತಾವೇಜು ಪುಟಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಣದ ಪುಟದ ನಡುವಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
|
|
| 116. |
Select page size using document page size
|
|
| 2011-05-20 |
ದಸ್ತಾವೇಜು ಪುಟದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪುಟದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
|
|
| 117. |
When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
|
|
| 2011-05-20 |
ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುಟವನ್ನೂ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಪುಟದ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ ಗಾತ್ರದ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
|
|
| 118. |
Page Handling
|
|
| 2010-08-17 |
ಪುಟವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವಿಕೆ
|
|
| 119. |
Scroll Up
|
|
| 2008-03-11 |
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು
|
|
| 120. |
Scroll Down
|
|
| 2008-03-11 |
ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು
|
|
| 121. |
Scroll View Up
|
|
| 2008-03-11 |
ನೋಟವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು
|
|
| 122. |
Scroll View Down
|
|
| 2008-03-11 |
ನೋಟವನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು
|
|
| 123. |
Document View
|
|
| 2008-03-11 |
ದಸ್ತಾವೇಜು ನೋಟ
|
|
| 124. |
Go to first page
|
|
| 2008-03-11 |
ಮೊದಲ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು
|
|
| 125. |
Go to previous page
|
|
| 2008-03-11 |
ಹಿಂದಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು
|
|
| 126. |
Go to next page
|
|
| 2008-03-11 |
ಮುಂದಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು
|
|
| 127. |
Go to last page
|
|
| 2009-03-16 |
ಕೊನೆಯ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು
|
|
| 2008-03-11 |
ು ಕೊನೆಯ ಪಕ್ಕೆ ತೆರಳುುಟ
|
|
| 2008-03-11 |
ು ಕೊನೆಯ ಪಕ್ಕೆ ತೆರಳುುಟ
|
|
| 2008-03-11 |
ು ಕೊನೆಯ ಪಕ್ಕೆ ತೆರಳುುಟ
|
|
| 128. |
Go to page
|
|
| 2008-03-11 |
ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು
|
|
| 129. |
Find
|
|
| 2008-03-11 |
ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು
|
|
| 130. |
Go to page %s
|
|
| 2008-03-11 |
%s ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು
|
|
| 131. |
Go to %s on file “%s”
|
|
| 2008-03-11 |
“%s” ಕಡತದಲ್ಲಿನ %s ಕ್ಕೆ ತೆರಳು
|
|
